Leitura cruzada de poemas do poeta chinês Ai Qing
Na noite de 6 de agosto de 2019, aconteceu na Livraria Martins Fontes da Paulista a leitura cruzada dos poemas, no original em mandarim e também em português, presentes do livro Viagem à América do Sul, de Ai Qing. Durante a ocasião estiveram presentes o organizador da obra, professor Francisco Foot Hardman, a tradutora do livro, Fan Xing, professora da Universidade de Pequim, e a cineasta Milena Moura Barba.
A publicação reúne pela primeira vez os poemas da memorável e seminal viagem de Ai Qing pela América do Sul em 1954, na ocasião do cinquentenário de Pablo Neruda. A passagem por Brasil e Chile possibilitou o contato com intelectuais de várias partes do mundo, entre os quais os brasileiros Jorge Amado e Zélia Gattai, e deu origem a interlocuções que atravessariam as décadas seguintes. Os poemas de Viagem à América do Sul foram traduzidos diretamente do chinês e chegam agora ao leitor brasileiro em edição bilíngue.
Assista ao vídeo da leitura abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=lrrGDneUliU