Avaliação de dicionários gerais e especializados - macroestrutura, microestrutura e modo de apresentação

Carga horária: 18 horas
Presencial
Data: 12 a 14 e 19 a 21 de junho de 2018 - das 18h30 às 21h30. ATENÇÃO! Pagto. em boleto: até 4 parcelas (para inscrições até dia 04/6/2018). Pagto em cartão de crédito: até 6 parcelas (para inscrições até 12/6/2018).
Inscrições até: 12/06/2018 16h00

R$ 624,00
R$ 499,00 para estudantes, profissionais da Unesp e do mercado editorial
Fazer Inscrição

Data(s)

12 a 14 e 19 a 21 de junho de 2018


Público-alvo

Editores, editores-assistentes, jornalistas, professores, escritores, bibliotecários, estudantes de comunicação, editoração, letras e jornalismo, revisores, tradutores, responsáveis por índices remissivos e demais interessados.


Conteúdo

  1. Dicionário e gramática.
  2. A tipologia de dicionários. Dicionários de língua e dicionários especiais.
  3. A pertinência da avaliação inicial da natureza do banco de dados.
  4. Os critérios de determinação da macroestrutura segundo a natureza da obra. Os verbetes e as entradas.
  5. Os critérios de determinação das microestruturas. As unidades lexicais e as lexias.
  6. A estruturação dos verbetes. A seleção e ordenação das informações nos verbetes.
  7. A gramática interna das definições lexicográficas segundo a natureza da obra. O equilíbrio entre linguagem e metalinguagem na apresentação.
  8. A complexidade da pertinência das definições: a necessidade de avaliação do verbete segundo a sua condição distribucional (sintagmática), segundo a sua adequação definicional (semântica) e segundo a sua inserção no contexto de produção do texto (pragmática).
  9. A pertinência da atenção para casos de variação e para a frequência.
  10. Análise de dicionários (em todas as etapas do Curso)


Objetivos

Oferecer critérios de avaliação técnica de dicionários de língua, dicionários de especialidade e glossários, segundo o modo de entrada e o modo de organização dos verbetes, com especial atenção para a gramática interna da apresentação das definições lexicográficas.


Metodologia

Estrutura do curso

12 a 14 de junho: Prof. Francisco da Silva Borba

19 a 21 de junho: Profa. Maria Helena de Moura Neves


Local do curso

Praça da Sé, 108 - Centro - São Paulo, SP. Esquina com a Rua Benjamin Constant - Metrô Sé.

Docentes