'Conversações com Goethe' ganha Prêmio Jabuti na categoria Tradução
O livro Conversações com Goethe nos últimos anos de sua vida: 1823-1832, de Johann Peter Eckermann, traduzido por Mário Luiz Frungillo, acaba de ganhar a 59ª edição do Prêmio Jabuti, como primeiro colocado na categoria Tradução. A cerimônia de entrega do Jabuti acontecerá dia 30 de novembro, no Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer.
Nietzsche considerava Conversações com Goethe nos últimos anos de sua vida o melhor livro já escrito em alemão. Walter Benjamin, uma das maiores obras de prosa de todo o século XIX. Resultado das zelosas anotações diárias e de argutas observações de seu secretário particular Eckermann, Conversações definiu a imagem de Goethe para a posteridade. A imersão no cotidiano do grande poeta em seus últimos nove anos de vida possibilita conhecer melhor tanto o literato quanto a sua época. Entre comentários sobre assuntos variados – literatura, pintura, música, teatro, filosofia, ciências, religião, política –, surgem as frases que se tornariam referências para toda a cultura ocidental.