Organizadora de 'História da minha vida' escreve sobre a obra em site francês
Magali Oliveira Fernandes, organizadora de História da minha vida, de George Sand, escreveu ao site francês Les Amis de George Sand, sobre a edição brasileira, publicada pela Editora Unesp em 2017. Ao adotar seu pseudônimo, George Sand havia decidido se tornar uma escritora profissional. História da minha vida é uma das obras mais importantes da autora, cuja edição inaugural se deu em 1856, por intermédio de Michel Lévy Frères, Libraires-Editeurs, Paris, em dez volumes. Sand escreveu sua autobiografia de 15 de abril de 1847 a 14 de junho de 1855, com alguns intervalos na redação dos originais.
Leia um trecho da resenha abaixo (tradução livre) ou clique aqui e leia na íntegra o texto original.
"A edição de História da minha vida, da Editora Unesp, traduzida por Marcio Honorio de Godoy, desde o início foi organizada como um grande desafio, pois nossa intenção era a de apresentar George Sand a um grande público. Dessa forma, escolhemos uma versão reduzida: de dez volumes em apenas um; sem nenhuma interferência no texto original, com a intenção de conservar os principais pontos que, acreditamos, ser importantes para que as novas gerações percebam a alma da escritora e como a história de sua vida está fortemente conectada à história do livro."