Perfil no Instagram traz 'Escândalos da tradução'

No presente livro, Lawrence Venuti expõe o que ele classifica como "escândalos da tradução", observando a relação entre a tradução e as instâncias – corporações, governos, organizações religiosas, editores
(Foto: Freepik)

O perfil literário Desleitor, no Instagram, resenhou o livro Escândalos da tradução: Por uma ética da diferença, de Lawrence Venuti.

"no livro ‘escândalos da tradução’, lawrence venuti analisa as complexas relações entre o trabalho do tradutor e as instituições que dele dependem, como corporações, governos, organizações religiosas e editoras. o autor chama de “escândalos da tradução” as situações em que, apesar de reconhecerem a importância da tradução, essas instâncias acabam por desvalorizar ou marginalizar o papel do tradutor, evidenciando contradições na forma como esse trabalho é percebido e tratado", escreveu,

Leia a íntegra aqui.

Para não perder nenhuma novidade, siga a Editora Unesp no Facebook, Instagram, TikTok e inscreva-se em seu canal no YouTube.

Assessoria de Imprensa da Fundação Editora da Unesp
imprensa.editora@unesp.br