'PublishNews' cita 'A invisibilidade do tradutor'

Lawrence Venuti desenha um panorama do mundo das traduções, do século XVII ao presente, muito mais rico do que a imagem usual permite supor
(Foto: Freepik)

Em artigo sobre o papel da inteligência artificial para o mercado editorial de traduções, o portal PublishNews citou o livro A invisibilidade do tradutor, de Lawrence Venuti.

"Falar sobre a relevância do tradutor para o grande público em meio à ampla disseminação de uma ferramenta de inteligência artificial e a mentalidade do 'faça você mesmo' pode ser outro grande desafio", escreve Beatriz Sardinha. "'Você só aparece quando comete um erro enorme', diz a tradutora Ana Beatriz. Ela acrescenta que uma possibilidade — citada no livro A invisibilidade do tradutor (Editora Unesp), de Lawrence Venuti – seria que o tradutor fizesse um pequeno texto de introdução na obra, ou notas que possam esclarecer potenciais dúvidas no decorrer da obra."

Leia a matéria na íntegra aqui.

Para não perder nenhuma novidade, siga a Editora Unesp no Facebook, Instagram, TikTok e inscreva-se em seu canal no YouTube.

Assessoria de Imprensa da Fundação Editora da Unesp
imprensa.editora@unesp.br