'PublishNews' destaca 'Editar e traduzir'
Historiador examina casos notáveis de mobilidade em traduções de autores como Castiglione, Cervantes, Shakespeare, Gracián e Molière, sempre apoiado em vasta erudição e paixão constante pelo livro
O portal PublishNews destacou o livro Editar e traduzir: mobilidade e materialidade dos textos (séculos XVI-XVIII), de Roger Chartier.
"O sentido da investigação levada a cabo pelo autor é abrangente: ele aborda tradução com significado não apenas de passagem das palavras de uma língua a outra, mas também de translação, isto é, qualquer tipo de mudança verificada nos textos (e, por conseguinte, nas obras) ao longo de suas sucessivas versões, até mesmo no registro de uma única língua", registra a matéria.
Leia a nota na íntegra aqui.
Para não perder nenhuma novidade, siga a Editora Unesp no Facebook e no Instagram e inscreva-se em seu canal no YouTube.