Universidade do Livro lança formação em preparação de textos literários

Programa prático capacita profissionais para atuar no mercado editorial com técnicas de edição e padronização de textos  

A Universidade do Livro lança a formação Prática de preparação de textos literários, programa voltado a quem deseja dominar as técnicas de edição e padronização editorial de textos para publicação em livro. A preparação de textos, também conhecida como preparação de originais ou copidesque, consiste em editar a linguagem e padronizar os textos a serem publicados. O preparador é um leitor privilegiado cuja competência técnica determina grande parte do sucesso de uma publicação.

A formação oferece aos participantes a oportunidade de exercitar a preparação de textos de ficção traduzidos, discutir processos de trabalho e refletir sobre norma e contexto na edição da linguagem. Estudantes de letras, jornalismo, editoração e produção editorial, professores, tradutores, preparadores, revisores e demais profissionais interessados em ingressar no mercado editorial compõem o público-alvo.

As aulas, expositivas e interativas, terão duração de 2 horas cada, com foco na discussão de pequenos textos preparados pelos participantes. Os encontros acontecem em dias intercalados para que haja tempo de preparação entre uma aula e outra. O conteúdo programático inclui fluxo editorial – do original ao livro acabado; processos de trabalho e melhores práticas; padronização e níveis de intervenção no texto; e preparação de textos de ficção traduzidos.

Ibraíma Dafonte Tavares, formada em Letras e atuante no mercado de livros há mais de 30 anos, é a docente. Iniciou sua carreira no Círculo do Livro como revisora de provas e desde então executou trabalhos como tradutora, preparadora e revisora para diversas casas publicadoras. Foi editora de conteúdo da AOL Brasil, editora executiva da Alaúde Editorial e editora de aquisições da Alta Books. Atualmente, é editora de literatura infantojuvenil na Elo Editora. Há quase 20 anos desenvolve treinamentos para profissionais de texto.

"A preparação de textos exige do profissional um olhar atento para a linguagem e um conhecimento profundo das normas editoriais. É um trabalho que se aprimora na prática, com troca constante entre pares", afirma Ibraíma.

Serviço | Prática de preparação de textos literários

Datas: 7, 9, 14, 16 e 23 de abril de 2026
Horário: 19h30 às 21h30
Formato: on-line ao vivo via Google Meet
Carga horária: 10 horas
Inscrições até: 07/04/2026, às 15h
Investimento: até 28/03 – R$ 433,50, em até 6x de R$ 72,25 cartão de crédito, ou à vista no boleto/Pix; a partir de 29/03 – R$ 510,00, em até 6x de R$ 85,00 no cartão de crédito ou à vista no Pix

Informações e inscrições: aqui.

Para não perder nenhuma novidade, siga a Editora Unesp no Facebook, Instagram, TikTok e inscreva-se em seu canal no YouTube.

Assessoria de Imprensa da Fundação Editora da Unesp
imprensa.editora@unesp.br