Universidade do Livro oferece formação prática em preparação de textos presencial em São Paulo

Encontros são oportunidade de exercitar a preparação de textos de ficção e de não ficção traduzidos

A Universidade do Livro (Unil) oferece aos interessados em aperfeiçoar as habilidades no trabalho com o texto a formação presencial em São Paulo Prática de preparação de textos. As aulas, que ocorrem nos dias 7, 9, 14 e 16 de novembro de 2023, das 19h às 21h, são com a professora Ibraíma Dafonte Tavares, atuante no mercado editorial há 35 anos e especialista no assunto, na sede da Fundação Editora Unesp, centro da capital paulista.

Mais do que teoria, a formação busca dar aos alunos e alunas a oportunidade de exercitar a preparação de textos de ficção e de não ficção traduzidos, discutir processos e manual de estilo e refletir sobre norma e contexto na edição da linguagem.

Confira o programa abaixo:

Aula 1
Prática de preparação – Um texto clássico traduzido. Introdução aos textos de não ficção traduzidos.

Aula 2
Prática de preparação – Um texto de não ficção traduzido. Introdução aos textos brasileiros de não ficção.

Aula 3
Prática de preparação – Um texto brasileiro de não ficção. Introdução aos textos de ficção contemporânea traduzida.

Aula 4
Prática de preparação – Um texto de ficção contemporânea traduzida.

O valor cheio é de R$ 480, mas as aulas estão com desconto e saem por R$ 408. Esse valor pode ser dividido em até seis parcelas de R$ 68 no cartão de crédito ou pago à vista no boleto até 31/10 ou no Pix até 07/11.

Sobre a docente - Ibraíma Dafonte Tavares é formada em Letras e atua no mercado de livros há 30 anos. Começou sua carreira no Círculo do Livro, como revisora de provas, e desde então executou trabalhos diversos como tradutora, preparadora e revisora para várias casas publicadoras do país. Foi editora de conteúdo da AOL Brasil e editora executiva da Alaúde Editorial. Há mais de 10 anos desenvolve cursos de treinamento para profissionais de texto interessados em atuar no mercado de livros.

Prática de preparação de textos

Data: 7, 9, 14 e 16 de novembro de 2023 - das 19h às 21h
Carga horária: 8 horas
Investimento: De R$ 480 por R$ 408 (valor único, com desconto): em até seis parcelas de R$ 68 no cartão de crédito ou à vista no boleto para pagamento até 31/10 ou Pix até 07/11.
E-mail: unil@unesp.br 

Clique aqui para informações e inscrições on-line.  

Assessoria de Imprensa da Fundação Editora da Unesp
imprensa.editora@unesp.br