Universidade do Livro lança curso sobre edição independente e formação de catálogo long-seller
Encontros com o tradutor, poeta e editor da Editora 34, Cide Piquet, acontecem nos dias 12 e 13 de abril
Fundada em 1992, a Editora 34 possui uma variedade de renomadas obras em seu catálogo com mais de 500 títulos. As áreas combinam textos clássicos e de referência com obras de ponta sobre temas contemporâneos que vão desde a ficção, filosofia, arte, teoria literária, ciências sociais, história, psicologia e psicanálise, economia, música, poesia a literatura infanto-juvenil.
Para partilhar a diversificada experiência da Editora 34 no mercado, principalmente com os long-sellers, ou seja, títulos com uma boa aceitação no mercado por um longo período de tempo, a Universidade do Livro, braço educacional da Fundação Editora da Unesp, traz, pela primeira vez, seu editor Cide Piquet para ministrar o curso Edição independente e formação de catálogo 'long-seller'.
Em dois encontros, nos dias 12 e 13 de abril, Cide Piquet pretende oferecer um panorama da história e filosofia de trabalho na Editora 34. Serão abordados temas como criação de catálogo, desenvolvimento de coleções, entre elas as principais da 34 (Coleção Leste/Clássicos etc.), critérios de trabalho, edição independente x mercado, perfis de editor, relacionamento com autores e tradutores, tradução acadêmico x tradução profissional, tradução e direitos autorais, importância do trabalho textual: etapas e características, revisão de traduções, preparação e revisão de provas.
As 6 horas/aula, destinadas a publishers, editores, assistentes editoriais, profissionais de comunicação e marketing, assessores de imprensa, estudantes de comunicação, editoração e jornalismo, vendedores, empreendedores e futuros empreendedores, profissionais e futuros profissionais de editoras e demais interessados, acontecem das 18h30 às 21h30, na sede da Universidade do Livro. O investimento é de R$ 390,00 (R$ 312,00 para estudantes em geral, profissionais da Unesp e do mercado editorial) com inscrições até 12 de abril de 2016.
Sobre o docente - Cide Piquet estudou Letras na USP e desde 1999 trabalha na Editora 34, onde coordena principalmente as editorias de literatura russa, clássicos antigos e modernos. Publicou traduções de ensaios (Edmund Wilson, Charles Baudelaire e Joseph Conrad), poemas (D. H. Lawrence, Raymond Carver, Pier Paolo Pasolini) e o livro Histórias para brincar, de Gianni Rodari. Tem ministrado palestras e cursos sobre edição, poesia e tradução no Espaço Revista Cult, Casa Guilherme de Almeida, Casa das Rosas e na Faculdade de Editoração da USP. Publicou o volume de poemas Malditos sapatos (Hedra, 2013) e se dedica atualmente à tradução de uma antologia poética de Raymond Carver.
Edição independente e formação de catálogo long-seller
Data: 12 e 13 de abril de 2016
Horário: 18h30 às 21h30
Carga horária: 6 horas
Inscrições até: 12/04/2016 às 15h.
Investimento: R$ 390,00 (R$ 312,00 para estudantes, profissionais da Unesp e do mercado editorial)
Local: Universidade do Livro - Praça da Sé, 108, 7º andar (esquina com rua Benjamin Constant) – São Paulo (SP)
Fone: (11) 3242-9555; 3242-7171 - ramais 502 e 503
E-mail: unil@editora.unesp.br
Clique aqui para informações e inscrições on-line.